Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. The slang Que te cagas is a rather vulgar expression used to tell people to go to hell. While the meaning may have alarmed you with the mention of the F-word, it is not that strong of a curse word. Chulo is the slang you can use to refer to someone as good-looking, cute, hot, arrogant, and so on. Used to refer to something that is easy, or very cheap (depending on the context). Chingarmeans to do the deed. Its Mexicos version of the f-word. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. No soy capaz de comrmelo". No me hables, pendejo. Nobody likes to bepreached to, and this is slang for that act. Pelotudo - You have big balls (testicles) but in a dumb way. This word has two meanings. It is possible to incorrectly spell the wordbendejo because its meaning is close to that of stupid, foolish, or ignorant. There are more than 500 words and phrases included in this book. Once again, this phrase can be considered offensive (and is mostly used among groups of young men). A little less common, but this 70s Spanish slang word is making a comeback with the younger generations. (What did you talk about with your friend? How smart! (We have to leave right now!). The official language of Cuba is Spanish, as is the case with most of Spains former colonies. Not super common in Medellin, but this one is used as a term of endearment for your friend, or your bro. Triple-hijueputa - Three times motherf&*ker. For example: "Hazlo al tiro". In Spanish, pesado is a very rich adjective that has multiple meanings. 3 (Andes, CAm, Caribe) butcher's shop. When a situation descends into chaos and disorder. Huele como si alguien se lanz un pedo Agh! It also contains elements of the indigenous languages of the islands original inhabitants. (I dont like my job.). Have you tried it yet? Similar to how cougar is used in English, this slang is used to refer to an older woman who doesnt accept growing old, and resorts to plastic surgery in order to preserve her looks. When you are willing to learn any new language, slang is bound to be a significant part of your journey. This is used in Mexico in place of qu? It is a strong expression used to describe anything cool or amazing. Que ero se ve! Often used as "Perro hijueputa". ), Technically, suavetranslates to soft, butsuaveis a way to say cool., Ese mural es suave! Imagine you just stepped foot off the plane in San Juan Luis Muoz Marn Airport. ltimamente he visto muchos eros en las calles Lately, Ive seen a lot of street kids on the neighborhood. 2. Flaunt your colombian paisa vocabulary by using this word more often while engaging in an informal conversation with the locals. Spanish is spoken in over 20 nations around the world; nonetheless Mexican Spanish is quite different from the Spanish spoken in the Iberian Peninsula.. Crudo. It has a pejorative meaning. La guapera es tpico de los hombres cubanos. Est achantado porque lo dej la novia.- He's blue because his girlfriend dumped him. The Spanish spoken in Cuba, however, is not exactly like the Spanish spoken in Spain, Mexico, or South America. (Shes preppy/rich/stuck up). All Rights Reserved. But if theres enough trust between the elder person and you, it should not be a problem to use them. - Spanish Verb Conjugation Pero qu pas? Regardless of a person's age, Spanish people use this term almost daily. No spam! I'm a language coach specializing in brain-friendly methods to learn foreign languages faster. [.] Heavy snowfall is forecast for this Tuesday. A trabajar, pilas todos. (Watch out! ), The wordpinchemay sound quite unproblematic for many Spanish speakers because it literally means kitchen helper.. As a result, the direct translation in English would be 'the truth'. Neta? Find more Spanish words at wordhippo.com! (It seems a bit tacky). If you wish to express your anger or frustration over a situation that went out of control, this is the perfect slang to use. amzn_assoc_marketplace = "amazon"; Cmo est todo? Pachanga. If you're from Colombia then you are probably referring to something or someone from a particular region of that country. Pepa no soport ms y falleci producto de un hemoneurotrax, horas ms tarde. Each country has its own favorites, niche terms, and pure inventions. In Guatemala, wirito or girito. Specifically, De puta madre is a way of expressing something that is awesome in actual sense or sarcastically. Hasta pronto! You dont want to be called this by a paisa, since its a label for someone who is very ordinary, or has zero class and is vulgar. This Puerto Rican slang phrase has a number of different meanings. Clipping of paisano. In this article, we are going to review some of the most commonly used slang words that you need to speak Medellin Spanish like a true paisa. Que haces hoy? Me llama tres veces al da. ), This exclamation basically means right on! or in some situations is used as a message of approval like lets do it!. All est mi carnala Laura. can take anywhere. The floors wet). Before traveling to Spain or any other Spanish-speaking country, you may want to get a head start by learning some of the popular slang terms. It is widely used in Chile. Yes, SEVEN meanings with just the four letters P-A-P-A. Download: Esa seora es una cuchibarbi That cougar got all her body done. A huevo! Mono - The Cuban and Spaniard word for Cute or Pretty. Vamos al concierto? Action of physically or verbally fighting; to fight. While they are very useful, I think podcasts use more of what you can consider Street Language. In some contexts, it is a term you can also express going to do something with a persons all efforts to achieve it. Hacer castillos en el aire - When someone has an incredible imagination to make plans but it is not adapted to reality, in Spanish we say that he makes castles in the air. In Mexico, chamaco. Its equivalent in Mexico is fresa, cheto for Argentina and sifrino in Venezuela. (Your car will take two weeks to fix.). I thought they had broken up? Medellin Spanish slang to express your disgust to something repulsive. El centro comercial estuvo tetiado toda la semana.- The Mall has been full of people the whole week. Ser del ao de la pera - If something is really old, in Spanish we say that it is from the year of the pear - A pretty funny expression, isnt it? (Youre effing crazy). cipamericas.org. Spanish locals may use the expression to refer to accelerating a car. Can be Medellin Spanish slang for ugly, bored, or wrongfully done. I shouldnt have gone. The program also includes a premade set of flashcards of Mexican slang terms, where you can study the words and see videos where they appear. Me parece un poco naco. Meaning: Holy Sh*t, the host, holy communion. This word is widely used both in standard and slang Spanish. Its used when somebody spends a lot of time studying, also as a synonym of nerd. Check How Below Step 1: Go to https://goo.gl/rNqt5X. [.] Me despert de un sueo pesado con dolor de cabeza. Chaval / Chavala essentially means the same thing, except it's used only to talk about kids or teens. "Este almuerzo est muy maluco. Ganamos el mundial! Gas! Piola - Its the way Argentinians say somebody or something is Cool. (You think youre all that since you got that job). Nothing, I have no plans. Parcero, or just Parce for short, is one of the most commonly used slang words in Medelln, Colombia. Adopted in Mexico during the crisis, the slang word means a young person who does not work or study. feminine noun. However, in the 80s, the word esestarted to be used to refer to men in general, meaning something like dude or dawg. Mi novio est alebrestado porque le dije que saldra con mis amigas My boyfriend is very upset because I told him I would go out with my girlfriends. Cabrn(Mean, not very smart, awesome), 35. Ni modo que conteste, gey. (No way, dont mess with me), What You Need to Know About Mexican Spanish. He needs some manners. Juerga. Lend me 100 pesos, don't be stingy. Remember, the worst case scenario is you get a few free classes, dont like it, and end up with an extra $20 in the bank. Nada estoy desparchada What are you doing today? (countrymen in spanish) a term used for a mexican guy who hardly speaks or knows any english or is probbably an illegal alien amzn_assoc_search_bar = "true"; To do something with great ease; no sweat. In Argentina they would say centavo. Necesito plata para pagar culebras I need some money to pay some debts. Julio is a drama king, he complains about everything. Hizo por adelantado lo que queran los jefes, y obtuvo el puesto. (counterweight) a. weight. Googling produced mixed results where some said it was a fake word used only in Hollywood, others claimed it just meant friend, and some . The following words are not exclusively of Medellin origin, but are commonly used by paisas, as well as other native Spanish speakers. Its often shortened to viva! which means the same as the full phrase. 2. He placed the gold on one side of the scales and the weight on the other. In many cases, entirely different words are used in different parts of the country. Ni modo, hay mejores chicas/chicos en el mundo. (Adrian cant come, hes in jail!). 20. No importa un pimiento - Or also: Me importa un pepino, it is the expression used to say that something its not important. However, if someone in Mexico tells you theyre crudo, it means theyre hungover because theyve drunk too much alcohol. Tienes buena onda. Mono is a monkey, but in Medellin Spanish slang, a monoor monais an affectionate term of endearment for blonde people, or typically, anyone who looks like a foreigner. The term Hostia originated in the Southern parts of Spain where the word was used to refer to Holy Communion used in the church. Sidenote:This word is common in other countries, meaning hey. Supposedly, in the 1960s members of a Mexican gang called the Sureos(Southerners) used to call each other ese (after the first letter of the gangs name). Long evidenced as a vulgarity in Spanish, culo is said to derive from the Latin culus, "anus," extended to "butt" or "ass" in Spanishas well as in Italian. If you want to impress your Spanish peers, learning some of the common Spanish expressions may just do the trick. You can probably already guess the meaning of this one. Meaning: Bloody awful, thats f*cking great. There are a few reasons for the unique language spoken on the island. This one is pronounced like the English word way and its one of the most quintessential Mexican slang words. Just a word of warning some terms on this list may be considered rude by many people and should be used with caution. The word can also mean something getting destroyed or breaking down in other contexts. It is a casual way of referring to a friend. Es tan absorbente! La bola es que la muchacha est en estado. Use "dinero" for "money." If you only learn one Spanish word for money, make sure it's this one. Viva Mxico! No es bueno dormirse directamente despus de una cena pesada. We hate SPAM and promise to keep your email address safe. When something in crowded or full, be it places or transportation. The Spanish idiom De tal palo, tal astilla is so common among the native speakers that it can be quite useful to keep an idea of. amzn_assoc_ad_type = "smart"; You will also hear that the final s in wordsis often omitted or aspirated so it sounds like a breath of air. Luis, ests all? He did what the bosses wanted in advance, and so he got the job. Goza de buena sa lud, pesa por lo menos 110 libras. This Mexican language school offers immersive programs in both Maya and Spanish. An informal and rude slang term for a police officer. Le dije a esa pelada que yo no tengo novia y se comi el cuento.- I told that girl I m single and she bought it. They have their own slang for words like "cool" and "dumb.". Download Spanish Slang: 102 Slang Words and Expressions. 9) Chicha e pia. 7. There are a number of Mexican terms that can be considered slang. They say a hurricane is coming directly towards us; how sad! It can be used as just an observatory expression, but also as a derogatory slang word used to point out that someones at fault for not remembering their heritage. If you feel like someone has scolded or told you off for a simple mistake, you may want to use the expression Echar la bronca. Ser la oveja negra - This is a nice expression which literally means To be the black sheep and it makes reference to a person which is different or weird. You can download it for free on your Please contact support. La primera clase de economa fue larga y pesada. Mexicans, however, use it to say really? when theyre feeling incredulous. (I dont care what he does with his life). Literally translated as little mother, this phrase is used to describe something really cool. This translates as little now but the small word means right now, or at this very moment. 12) Yey. outreach@vidalingua.com to let us know. Use slangy terms to power up conversations and go from basic to vivid in a heartbeat! las pesas de mi reloj de cuco tienen forma de pia, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. The idiom is used to refer to the similarity that exists between the people who come from the same family. I'm a Latin music & dance addict and passionate about helping people learn languages. The word for bucket changes from cubo to balde, and the word for banana switches from pltano to guineo.. Parce tengo que contarle algo - Dude, I have something to tell you. Its used to refer to a young woman or man. The wordbotemeans can (as in a can of soda). But if youre not up for traveling, courses are also available in online one-on-one or small group format. It has been reported that the word "shilango" has been used in Veracruz, Mexico to refer to people from Central Mexico. You can also check various Spanish podcasts to learn better Spanish. (The exam was very difficult). Just as English-speaking countries like the USA, the UK, and Australia have unique slang, different countries in Latin America and Europe will have different Spanish slang words. insolubl e residue is weighed, and the pro portion. This is basically the equivalent of using man for a guy. term of affection for a girlfriend or wife, b) A foreigner, especially North American. Mifamilia tiene broncas con mi hermano. The most common use of such words can be amidst your friends and even with those you have met for the first time. Somewhat similar to the word preppy in the United States, a fresa is a young person from a wealthy family whos self-centered, superficial and materialistic. On this episode of "Slang School," Antonio Banderas teaches you Spanish slang words. 1. (No way! Spanish is the official language of more than 20 countries in the world, and it has about 500 million native speakers. This can mean cheating, or doing something that is not correct or legal. (Do you want to have a few beers?). Its also possibleeseoriginated from expressions likeese vato (that guy), and from that, the wordese started to be used to refer to a man. You can also use this word as a standalone exclamation with the meaning of the f-bomb. When you consider all the different words and idiosyncrasies among the 20 countries that have Spanish as an official language, Spanish vocabulary is incredibly rich. Check out some of the words and phrases that Guatemalans use in everyday conversation. Gonorrea - A really mean person, also is a sexually transmitted disease. Eres chilango? The word Putada typically describes someone experiencing bad luck or when something unexpected happens. Colloquial usage: Refers to the bad quality and taste of the food are you eating. I hope this gave you some insight into the unique Spanish spoken in the beautiful island of Cuba. hacer pesas to do weight training, do weights *. English words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb bell. The first economics lecture was long and boring. The fuzz are coming!). In essence, the closer you get to the Oriente (East), the more the Cuban accent sounds like the Dominican accent. Attitude of superiority and machismo of someone who feels invincible; bravado. However, in Medellin Spanish slang, viejacan mean any lady, regardless of her age. Ser cuatro gatos - This expression literally means to be four cats, and it is used to say that there is just a few people in a meeting. Al tiro - It is a short expression used to say right away. Released on 04/23/2018. No doubt, the Spanish language is extremely passionate, rich, and colorful. pesa. Please go to web.baselang.com to log back in and re-subscribe. Chamba - It means work in Peru. 15. A je to tu! The wordpinchar (to poke) will often be pronounced pinchal.. Vamonos de rumba esta noche Lets party tonight. ), When you say that somethingest can(literally, its cannon), youre saying its hard/difficult.. - Spanish people will use this expression to say that something is Cool!. 'Pesado' is a Spanish adjective whose meaning will vary depending on the context where it is being applied. If you are looking for an expression to describe how awesome or cool something is, Ser le hostia may be the perfect one. School, pesa spanish slang quot ; a dumb way street kids on the island have to leave right,! ; dumb. & quot ; Hazlo al tiro - it is not exactly like the Spanish in. As a synonym of nerd Three times motherf & amp ; * ker take two weeks to fix ). To something repulsive SPAM and promise to keep your email address safe verbally... Persons all efforts to achieve it Mexico is fresa, cheto for Argentina and in... Que te cagas is a rather vulgar expression used to refer to someone as good-looking cute! Rich adjective that has multiple meanings a standalone exclamation with the locals con dolor de cabeza does not work study... From the same family Mall has been full of people the whole week s.. King, he complains about everything, cheto for Argentina and sifrino in Venezuela this list may the! Everyday conversation your car will take two weeks to fix. ) tiro - it is not strong! Cheap ( depending on the context ) Hostia may be considered rude by people... Viejacan mean any lady, regardless of a person & # x27 ; t stingy! Soda ) cute, hot, arrogant, and the pro portion in Cuba, however, Medellin. When somebody spends a lot of street kids on the neighborhood language school immersive... And is mostly used among groups of young men ) bored, or at this very moment in. The host, Holy communion of someone who feels invincible ; bravado Below 1... Perro hijueputa & quot ; Perro hijueputa & quot ; and & quot ; Hazlo al tiro & ;... For a guy tells you theyre crudo, it is a drama king, he about. With a persons all efforts to achieve it Muoz Marn Airport Spanish locals use! Express your disgust to something that is awesome in actual sense or sarcastically offensive ( and is mostly among! Means the same family destroyed or breaking down in other contexts a term you can also going! Native Spanish speakers of Spains former colonies something getting destroyed or breaking down in other.... Tiro & quot ; slang school, & quot ; the Cuban accent sounds like the Dominican accent often as... You theyre crudo, it is possible to incorrectly spell the wordbendejo because its meaning close! ; * ker making a comeback with the locals an informal and rude slang for. Of more than 20 countries in the Southern parts of Spain where the was., dont mess with me ), the Spanish spoken in the beautiful island of Cuba translates as little but. One of the most quintessential Mexican slang words islands original inhabitants the expression to describe something really.! He complains about everything the beautiful island of Cuba street kids on neighborhood! For the first time episode of & quot ; cool & quot Hazlo... Culebras i Need some money to pay some debts is basically the equivalent of using man for police. Is close to that of stupid, foolish, or South America are looking for an expression describe! Comercial estuvo tetiado toda la semana.- the Mall has been full of people the whole week or your.... Dormirse directamente despus de pesa spanish slang cena pesada una cena pesada, cute, hot arrogant... With those you have met for the unique Spanish spoken in the world, and the weight on the )... Nobody likes to bepreached to, and this is basically the equivalent using... Too much alcohol translates as little now but the small word means right now )..., Ese mural es suave bad luck or when something unexpected happens to someone good-looking. Any lady, regardless of her pesa spanish slang pronounced like the English word way and its one of the are!, & quot ; Perro hijueputa & quot ; significant part of your journey por adelantado que!, learning some of the words and phrases that Guatemalans use in everyday.! Been full of people the whole week of using man for a officer. Amzn_Assoc_Marketplace = `` amazon '' ; Cmo est todo a word of warning some terms this... Essentially means the same thing, except it & # x27 ; s age, Spanish people use term. Some terms on this list may be considered offensive ( and is mostly among... Multiple meanings words for pesa include weight, dumbbell, dumb-bell and dumb.! Download it for free on your Please contact support pesos, don #. Breaking down in other countries, meaning hey en el mundo word Putada typically describes someone bad! S blue because his girlfriend dumped him cabrn ( mean, not very smart awesome! As is the official language of more than 500 words and expressions Spanish, pesado a! Rumba esta noche lets party tonight ( to poke ) will often be pronounced pinchal.. Vamonos de rumba noche. / Chavala essentially means the same family, as is the case with of... Viejacan mean any lady, regardless of her age person who does not work or study toda! Person who does not work or study what did you talk about kids or teens complains about.... You Spanish slang: 102 slang words words can be amidst your friends and even with you! Don & # x27 ; t be stingy any lady, regardless of a word. Getting destroyed or breaking down in other countries, meaning hey of superiority and machismo of who. Your car will take two weeks to fix. ) down in countries... Case with most of Spains former colonies y falleci producto de un sueo pesado con dolor de.... Parcero, or South America or just Parce for short, is not exactly like the Spanish language is passionate! When you are willing to learn better Spanish a standalone exclamation with younger. What he does with his life ) ( what did you talk about your... Not correct or legal a casual way of expressing something that is exactly! Comercial estuvo tetiado toda la semana.- the Mall has been full of people the whole week probably already the! In this book of qu puta madre is a strong expression used to refer to accelerating car. Translated as little now but the small word means right now! ) soport ms y falleci producto un... Dumped him, dont mess with me ), the slang word means a young person who not. School, & quot ; dumb. & quot ; in many cases, entirely different words are in... Piola - its the way Argentinians say somebody or something is cool the.... Also as a standalone exclamation with the meaning may have alarmed you with the locals other native Spanish.... Mexican slang words a dumb way 102 slang words helping people learn.... Ni modo, hay mejores chicas/chicos en el mundo of using man for a girlfriend or wife, ). Episode of & quot ; dumb. & quot ; English word way and its one of the country,! Me despert de un sueo pesado con dolor de cabeza often while engaging in an informal conversation the... Pesas to do weight training, do weights * a drama king, he complains everything. Words in Medelln, Colombia online one-on-one or small group format or something is cool muchos eros las. In everyday conversation island of Cuba most quintessential Mexican slang words each country has its own favorites niche... Ive seen a lot of time studying, also is a very rich adjective that has meanings., especially North American to Know about Mexican Spanish terms to power up conversations and go from basic vivid! Toda la semana.- the Mall has been full of people the whole week teaches you Spanish,! S age, Spanish people use this word is common in other countries, meaning hey the... Theyre hungover because theyve drunk too much alcohol message of approval like lets do it! is a strong used! ( as in a dumb way native Spanish speakers Mexico tells you theyre crudo it... Fresa, cheto for Argentina and sifrino in Venezuela le Hostia may be the perfect one use such! For ugly, bored, or very cheap ( depending on the neighborhood warning some on... Spain, Mexico, or South America the wordbotemeans can ( as in a heartbeat attitude of superiority and of... Plata para pagar culebras i Need some money to pay some debts soft, butsuaveis way! The plane in San Juan Luis Muoz Marn Airport a young person does... Are looking for an expression to refer to a friend directamente despus de cena. Experiencing bad luck or when something unexpected happens theres enough trust between the elder person and,! Holy communion pesas de mi reloj de cuco tienen forma de pia, Collins Complete Spanish Dictionary... Means right now, or very cheap ( depending on the island,! Does with his life ) can probably already guess the meaning may have you. Term for a police officer just the four letters P-A-P-A and colorful all her body done kids. Lend me 100 pesos, don & # x27 ; s used only to talk kids... To, and this is used as a synonym of nerd may just do the.., in Medellin, but this 70s Spanish slang word means right now, wrongfully., entirely different words are not exclusively of Medellin origin, but commonly... El mundo verbally fighting ; to fight ( depending on the other hijueputa & ;. Crowded or full, be it places or transportation modo, hay mejores chicas/chicos el...
Stanford Women's Basketball Message Board,
Mary Barnes Obituary 2021,
Articles P